Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمن القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضمن القانون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trabajamos bajo la ley. Puedes amenazarle, pero no le pongas la mano encima.
    نعمل ضمن نطاق القانون
  • La Orden se basa en la forma y el fondo específicos de la resolución del Consejo de Seguridad, que queda así incorporada a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
    ويستند المرسوم إلى اللغة المحددة لقرار مجلس الأمن الذي سينفذ ضمن قانون المملكة المتحدة ومقصده.
  • En virtud de la Ley de instituciones de enseñanza superior, dichas instituciones tienen derecho a contratar a sus empleados y a fijar su retribución.
    وضمن قانون مؤسسات التعليم العالي يكون لتلك المؤسسات الحق في تعيين العاملين فيها وتحديد مكافآتهم.
  • Las disposiciones de los dos Decretos de Urgencia se incluyeron en la Ley No. 535/2004.
    وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535/2004.
  • Oye. Una oferta hecha por un oficial estadounidense. no puede ser anulada bajo la ley.
    عرض قدم من قبل مارشالات الولايات المتحدة لايمكن أن يصبح ملغياً ضمن القانون
  • - Se establecieron garantías para que en los procesos judiciales se respete el principio de la igualdad de derechos de la fiscalía y de la defensa;
    - وضمن في قانون الإجراءات مبدأ المساواة بين النيابة العامة والدفاع؛
  • ¿Ahora nos están vigilando? Sólo hasta donde lo permite la ley.
    فريق مُراقبة؟ أنتم تُراقبونا الآن؟ - .ضمن نطاق القانون فحسب -
  • Promover la justicia de menores en el marco del programa sobre el estado de derecho.
    زيادة إنصاف الأطفال ضمن خطة سيادة القانون.
  • Además, el Grupo de Trabajo decidió que en un futuro período de sesiones determinaría el lugar de la Ley Modelo en que figurarían las definiciones de esas normas.
    وفيما يتعلّق بمعايير سهولة المنال أيضا، اتفق الفريق العامل على النظر خلال دورة قادمة في المحل الذي ينبغي أن تُدرج فيه تعاريف هذه المعايير ضمن القانون النموذجي.
  • Un nuevo reglamento elaborado con arreglo a esta Ley que actualmente se encuentra en borrador exigirá que se congelen todos los activos abarcados por el párrafo 12.
    وسيُفرض بموجب لائحة جديدة ضمن قانون الهيئة النقدية لسنغافورة، توجد حاليا في شكل مشروع، قرار تجميد الأصول المالية على جميع الأصول المعنية التي تشملها الفقرة 12 من المنطوق.